| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | ein lästiger Besitz | une possession encombrante / pesante |
| Allemand | eine Ballerina | ballerine |
| Allemand | tänzerin | danseuse |
| Anglais | To have a white elephant | Avoir un éléphant blanc |
| Anglais | a ballerina | une ballerine |
| Anglais | a dancer | un danseur |
| Anglais | a female dancer | une danseuse |
| Anglais | a showgirl | une showgirl |
| Anglais | a stripper | une strip-teaseuse |
| Anglais (USA) | to be a big spender | être un grand dépensier |
| Arabe | راقصة | danse |
| Chinois | 个舞者 | un danseur |
| Espagnol (Espagne) | tener un hijo tonto | avoir un enfant idiot |
| Espagnol (Espagne) | bailarinas | danseuses |
| Espagnol (Espagne) | una bailarina | une danseuse |
| Espagnol (Espagne) | una corista | une choriste |
| Espagnol (Espagne) | un bailarín | un danseur |
| Hébreu | רקדן | danseur |
| Hébreu | רקדנית | danseur |
| Italien | una spogliarellista | une strip-teaseuse |
| Italien | una soubrette | une soubrette |
| Italien | una showgirl | une showgirl |
| Italien | una danzatrice | une danseuse |
| Italien | una ballerina | une danseuse |
| Italien | darsi alla bella vita | se donner a la belle vie |
| Néerlandais | een stripper | une strip-teaseuse |
| Néerlandais | naar de walletjes gaan | aller aux petits remparts à Amsterdam |
| Néerlandais | m flink uit de broek laten hangen | le bien faire sortir du pantalon |
| Néerlandais | een dure hobby hebben | avoir un hobby coûteux |
| Néerlandais | een gat in zijn hand hebben | avoir un trou dans sa main |
| Néerlandais | een danser | un danseur |
| Néerlandais | een buikdanseres | une danseuse du ventre |
| Néerlandais | danseres | danseuse |
| Polonais | tancerką | danseuse |
| Portugais (Portugal) | corista | danseuse |
| Portugais (Portugal) | uma bailarina | une ballerine |
| Portugais (Portugal) | uma dançarina | une danseuse |
| Roumain | o dansatoare | un danseur |
| Roumain | un dansator | un danseur |
| Russe | балерина | ballerine |
| Russe | стриптизерша | strip-teaseuse |
| Russe | танцовщицей | danseuse |
| Russe | танцор | danseuse |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « une danseuse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « une danseuse » Commentaires